Todo está dicho en el título. La manera de solucionar ese warning es:

 

mkdir -p $HOME/.config/fontconfig

mv $HOME/.fonts.conf $HOME/.config/fontconfig/fonts.conf